It Happened at the Table – notes and credits
With the Cooperation of: create restaurants public corporation / Established 1999. Publisher of “Multi-brand, multi-location Strategy,” create resta...
Category: translations
things i have translated
ebookjapan’s new look
ah, the ebookjapan app has finally updated, as it promised it would, and there is now no more trunk room, no more local bookshelf, it’s just all one big b...
ebookjapan notice of June 2015
Starting this summer, the Local Bookshelf and the Trunkroom Bookshelf are merging and book management will be simplified. As a general rule, the Trunkroom Books...
Prince of the Sun, Princess of the Moon
Lodoss, the accursed island. In Moss, a region in southwestern Lodoss, a sealed evil is released– Brook, king of Skard, dreams of his son Nashere becoming...
letters from your translator/Prince of the Sun, Princess of the Moon/Record of Lodoss War/translations
a note on Prince of the Sun, Princess of the Moon
hi there~ a note from your translator about my experience translating Prince of the Sun, Princess of the Moon! Lodoss is the series that got me into the Japanes...
Prince of the Sun, Princess of the Moon – afterword
On the Kadokawa Mini Library’s First Volume I’ve been right in the middle of the publishing scene for a long time, and I believe that changing times...
Prince of the Sun, Princess of the Moon – chapter one
1 A magnificent carriage pulled by four white horses passed through the castle gates and advanced into the courtyard of Grain Hold, the royal castle of the King...
Prince of the Sun, Princess of the Moon – chapter two
2 The forest at night was filled with a quiet stillness. The light of the full moon shining in the sky filtered through the treetops, and hardly any of it reach...
Bonds of Blood – chapter one
1 There is an island named Lodoss. It is a remote island that floats to the south of the continent of Alecrast. There are those on the continent who call it The...
Bonds of Blood – chapter two
2 A little while after Wort left, there was a knock at the door. When Brook called out who was it, “It is the herbalist Tatus. I have your medicine,”...