Skip to content
  • top-page
  • facts
  • fictions
  • translations

Category: translations

things i have translated

letters from your translator/translations

current projects

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 0 Comment

this is where i will keep a (probably not at all) up-to-date list of the projects i’m working on, with links to the finished translations, where appropria...

table dekigoto/translations

It Happened at the Table

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 1 Comment

=============================================== menu ~1~ Cabbage Rolls and Sketch Pads I can make someone’s life just a little bit happier ~2~ How About S...

table dekigoto/translations

~1~ Cabbage Rolls and Sketch Books

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 1 Comment

~1~ Cabbage Rolls and Sketch Books I can make someone’s life a little bit happier It’s always morning when I come to this place. It’s a food c...

table dekigoto/translations

~2~ How About Some Sweet Fritters?

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 1 Comment

~2~ How About Some Sweet Fritters It’s because we’re so different that we make a good team [parts of this story rely on the reader’s knowledge...

table dekigoto/translations

~3~ Along the Road to Dewa

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 0 Comment

~3~ Along the Road to Dewa Frustration, or, The Wall You Build Around Yourself There are two types of regret. One called, “Ah, I shouldn’t have done...

table dekigoto/translations

~4~ Explore New Territory!

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 0 Comment

~4~ Explore New Territory! A pro always puts himself in sticky situations. It’s pure chance that anyone meets anyone. Having to make even a temporary conn...

table dekigoto/translations

~5~ The Farewell Wristwatch

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 0 Comment

~5~ The Farewell Wristwatch What makes it hospitality is eyes that can see into the heart. In the airport departures lobby, Katsuo Umehara, manager of a shabu-s...

table dekigoto/translations

~6~ Can I Get a Margarita?

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 1 Comment

~6~ Can I Get a Margarita? Even hearts that are shut tight can be opened with a warm breeze Twenty four varieties of beer from around the world are served in th...

table dekigoto/translations

~7~ How to Eat Tonkatsu with Tea-Rice

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 0 Comment

~7~ How to Eat Tonkatsu with Tea-rice No matter how badly you lose, you’re not a loser When he took over as manager of the Kyoto tonkatsu [1] store called...

table dekigoto/translations

~8~ Shingo’s Father

Posted on May 29, 2018 by meredeth / 1 Comment

~8~ Shingo’s Father Trusting someone else means improving yourself When food enters the body, it becomes nurishment. When cooking enters the heart, it war...

Posts pagination

1 2 3 Next »

Recent Posts

  • current projects
  • It Happened at the Table
  • ~1~ Cabbage Rolls and Sketch Books
  • ~2~ How About Some Sweet Fritters?
  • ~3~ Along the Road to Dewa

Archives

  • May 2018
  • August 2015
  • June 2015
  • May 2014
  • February 2014
  • December 2013
  • October 2013
  • May 2013
  • March 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • November 2011
  • October 2011
  • August 2011
  • April 2011
  • January 2011
  • December 2010
  • October 2010
  • August 2010
  • June 2010
  • May 2010
  • April 2010
  • March 2010
  • February 2010
  • January 2010
  • December 2009
  • November 2009
  • October 2009
  • September 2009
  • August 2009
  • July 2009
  • June 2009
  • May 2009
  • April 2009
  • March 2009
  • February 2009
  • January 2009
  • December 2008
  • November 2008
  • October 2008
  • September 2008
  • August 2008
  • July 2008
  • June 2008
  • May 2008
  • April 2008
  • March 2008
  • February 2008
  • January 2008
  • December 2007
  • November 2007
  • October 2007
  • September 2007
  • August 2007
  • July 2007
  • June 2007
  • May 2007
  • April 2007
  • March 2007
  • February 2007
  • January 2007

Categories

  • facts
  • fictions
  • interludes
  • letters from your translator
  • NaNo 07
  • NaNo 08
  • NaNo 09
  • NaNo 10
  • NaNo 11
  • NaNo 12
  • NaNo 13
  • one offs
  • Prince of the Sun, Princess of the Moon
  • Record of Lodoss War
  • table dekigoto
  • translations

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
© 2025
Powered by WordPress | Theme: Graphy by Themegraphy